Sign in
Matthew 6:13 — King James Version← Study notes

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.


Matthew 6:13Greek Interlinear

Greek · Matthew 6:1312 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
μὴ
notadverbG3361
εἰσενέγκῃςeisenenkēs
may you leadverbG1533
ἡμᾶςhēmas
IpronounG1473
εἰςeis
intoprepositionG1519
πειρασμόνpeirasmon
temptationnounG3986
ἀλλὰalla
butwordG235
ῥῦσαιrhysai
do deliververbG4506
ἡμᾶςhēmas
IpronounG1473
ἀπὸapo
fromprepositionG575
τοῦtou
thearticleG3588
πονηροῦponērou
evil’adjectiveG4190
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 6:13

As He had above put many high things into men’s mouths, teaching them to call God their Father, to pray that His kingdom might come; so now He adds a lesson of humility, when He says, 'and lead us not into temptation.'

Pseudo-Chrysostom · 5th century

Some copies read, 'Carry us not,' [margin note: inferas] an equivalent word, both being a translation of one Greek word, εισενενχεις . Many in interpreting say, 'Suffer us not to be led into temptation,' as being what is implied in the word, 'lead.' For God does not of Himself lead a man, but suffer him to be led from whom He has withdrawn His aid.

Augustine · 4th century · Serm. in Mont., ii, 9

Herein it is shewn that the adversary can nothing avail against us, unless God first permit him; so that all our fear and devotion ought to be addressed to God.

Cyprian · 3rd century · Tr. vii, 17
Read all 16 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!