Sign in
Matthew 5:26 — King James Version← Study notes

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.


Matthew 5:26Greek Interlinear

Greek · Matthew 5:2613 words
GreekMeaning
ἀμὴνamēn
AmenparticleG281
λέγωlegō
I sayverbG3004
σοιsoi
to youpronounG4771
οὐou
certainlyadverbG3756
μὴ
notadverbG3361
ἐξέλθῃςexelthēs
you may come outverbG1831
ἐκεῖθενekeithen
from thereadverbG1564
ἕωςheōs
untilwordG2193
ἂνan
whenparticleG302
ἀποδῷςapodōs
you may payverbG591
τὸνton
thearticleG3588
ἔσχατονeschaton
lastadjectiveG2078
κοδράντηνkodrantēn
kodrantennounG2835
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 5:26

The Lord suffers us at no time to be wanting in peaceableness of temper, and therefore bids us be reconciled to our adversary quickly, while on the road to life, lest we be cast into the season of death before peace by joined between us.

Hilary of Poitiers · 4th century

The word here in our Latin books is 'consentiens,' in Greek, ευνοων , which means, 'kind,' 'benevolent.'

Jerome · 4th century

Let us see who this adversary is to whom we are bid to be benevolent. It may then be either the Devil, or man, or the flesh, or God, or His commandments. But I do not see how we can be bid be benevolent, or agreeing with the Devil; for where there is good will, there is friendship, and no one will say that friendship should be made with the Devil, or that it is well to agree with him, having once proclaimed war against him when we renounced him; nor ought we to consent with…

Augustine · 4th century · Serm. in Mont, i, 11
Read all 19 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!