Sign in
Matthew 5:18 — King James Version← Study notes

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.


Matthew 5:18Greek Interlinear

Greek · Matthew 5:1827 words
GreekMeaning
ἀμὴνamēn
AmenparticleG281
γὰρgar
forwordG1063
λέγωlegō
I sayverbG3004
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
ἕωςheōs
untilwordG2193
ἂνan
whenparticleG302
παρέλθῃparelthē
may pass awayverbG3928
ho
thearticleG3588
οὐρανὸςouranos
heavennounG3772
καὶkai
andwordG2532
thearticleG3588
γῆ
earthnounG1093
ἰῶταiōta
iotanounG2503
ἓνhen
oneadjectiveG1519
ē
orwordG2228
μίαmia
oneadjectiveG1519
κεραίαkeraia
stroke of a letternounG2762
οὐou
certainlyadverbG3756
μὴ
notadverbG3361
παρέλθῃparelthē
may pass awayverbG3928
ἀπὸapo
fromprepositionG575
τοῦtou
thearticleG3588
νόμουnomou
lawnounG3551
ἕωςheōs
untilwordG2193
ἂνan
whenparticleG302
πάνταpanta
everythingadjectiveG3956
γένηταιgenētai
may happenverbG1096
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 5:18

Having now exhorted His hearers to undergo all things for righteousness' sake, and also not to hide what they should receive, but to learn more for others' sake, that they may teach others, He now goes on to tell them what they should teach, as though He had been asked, 'What is this which you would not have hid, and for which you would have all things endured? Are you about to speak any thing beyond what is written in the Law and the Prophets;' hence it is He says, 'Think…

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation · ord.

And that for two reasons. First, that by these words He might admonish His disciples, that as He fulfilled the Law, so they should strive to fulfil it. Secondly, because the Jews would falsely accuse them as subverting the Law, therefore he answers the calumny beforehand, but in such a manner as that He should not be thought to come simply to preach the Law as the Prophets had done.

Pseudo-Chrysostom · 5th century

He here asserts two things; He denies that He was come to subvert the Law, and affirms that He was come to fulfil it.

Remigius · 9th century
Read all 32 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!