Sign in
Matthew 5:11 — King James Version← Study notes

Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.


Matthew 5:11Greek Interlinear

Greek · Matthew 5:1116 words
GreekMeaning
μακάριοίmakarioi
BlessedadjectiveG3107
ἐστεeste
are youverbG1510
ὅτανhotan
whenwordG3752
ὀνειδίσωσινoneidisōsin
they may insultverbG3679
ὑμᾶςhymas
youpronounG4771
καὶkai
andwordG2532
διώξωσινdiōxōsin
they may persecute youverbG1377
καὶkai
andwordG2532
εἴπωσινeipōsin
they may sayverbG3004
πᾶνpan
all kinds ofadjectiveG3956
πονηρὸνponēron
eviladjectiveG4190
καθ’kath’
againstprepositionG2596
ὑμῶνhymōn
youpronounG4771
ψευδόμενοιpseudomenoi
lyingverbG5574
ἕνεκενheneken
on account ofprepositionG1752
ἐμοῦemou
MepronounG1473
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 5:11

The preceding blessings were general; He now begins to address His discourse to them that were present, foretelling them the persecutions which they should suffer for His name.

Rabanus Maurus · 9th century

It may be asked, what difference there is between 'they shall revile you,' and 'shall speak all manner of evil of you;' to revile, it may be said, being but to speak evil of. But a reproach thrown with insult in the face of one present is a different thing from a slander cast on the character of the absent. To persecute includes both open violence and secret snares.

Augustine · 4th century

But if it be true that he who offers a cup of water does not lose his reward, consequently he who has been wronged but by a single word of calumny, shall not be without a reward. But that the reviled may have a claim to this blessing, two things are necessary, it must be false, and it must be for God’s sake; otherwise he has not the reward of this blessing; therefore He adds, 'falsely for my sake.'

Pseudo-Chrysostom · 5th century
Read all 14 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!