Matthew 3:11 — King James Version← Study notes

“I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:”

Matthew 3:11 — Greek Interlinear

Greek · Matthew 3:1131 words

GreekMeaning

ἘγὼEgō

I myselfpronounG1473

μὲνmen

indeedwordG3303

ὑμᾶςhymas

youpronounG4771

βαπτίζωbaptizō

baptizeverbG907

ἐνen

withprepositionG1722

ὕδατιhydati

waternounG5204

εἰςeis

toprepositionG1519

μετάνοιανmetanoian

repentancenounG3341

ὁho

thearticleG3588

δὲde

howeverwordG1161

ὀπίσωopisō

afterprepositionG3694

μουmou

mepronounG1473

ἐρχόμενοςerchomenos

is comingverbG2064

ἰσχυρότερόςischyroteros

mightieradjectiveG2478

μούmou

than IpronounG1473

ἐστινestin

He isverbG1510

οὗhou

of whomrelative pronounG3739

οὐκouk

notadverbG3756

εἰμὶeimi

I amverbG1510

ἱκανὸςhikanos

fitadjectiveG2425

τὰta

thearticleG3588

ὑποδήματαhypodēmata

sandalsnounG5266

βαστάσαιbastasai

to carryverbG941

αὐτὸςautos

He himselfpronounG846

ὑμᾶςhymas

youpronounG4771

βαπτίσειbaptisei

will baptizeverbG907

ἐνen

withprepositionG1722

πνεύματιpneumati

the SpiritnounG4151

ἁγίῳhagiō

HolyadjectiveG40

καὶkai

andwordG2532

πυρίpyri

with firenounG4442

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Carlos RiveraNote2mo ago

He Will Baptize With the Spirit

I baptize you with water for repentance. But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. John the Bap...