Sign in
Matthew 27:54 — King James Version← Study notes

Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.


Matthew 27:54Greek Interlinear

Greek · Matthew 27:5424 words
GreekMeaning
Ho
thearticleG3588
δὲde
AndwordG1161
ἑκατόνταρχοςhekatontarchos
the centurionnounG1543
καὶkai
andwordG2532
οἱhoi
thosearticleG3588
μετ’met’
withprepositionG3326
αὐτοῦautou
himpronounG846
τηροῦντεςtērountes
keeping guard oververbG5083
τὸνton
thearticleG3588
ἸησοῦνIēsoun
JesusnounG2424
ἰδόντεςidontes
behold, perceive, seeverbG3708
τὸνton
thearticleG3588
σεισμὸνseismon
earthquakenounG4578
καὶkai
andwordG2532
τὰta
the things thatarticleG3588
γενόμεναgenomena
arise, be assembled, be(-comeverbG1096
ἐφοβήθησανephobēthēsan
having seenverbG1492
σφόδραsphodra
greatlyadverbG4970
λέγοντεςlegontes
sayingverbG3004
ἈληθῶςAlēthōs
TrulyadverbG230
θεοῦtheou
God’snounG2316
υἱὸςhyios
SonnounG5207
ἦνēn
wasverbG1510
οὗτοςhoutos
thisdemonstrativeG3778
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 27:54

Great things were done at the moment that Jesus cried with a great voice.

Origen · 3rd century

The wording sufficiently shews that the veil was rent just when He gave up the ghost. If he had not added, 'And, lo!' but had merely said, 'And the veil of the temple was rent,: it would have been uncertain whether Matthew and Mark had not inserted it here out of its place as they recollected, and Luke had observed the right order, who having said, 'And the sun was darkened,' adds, 'And the veil of the temple was rent in twain;' [Luke 23:45] or, on the contrary, Luke had…

Augustine · 4th century · de Cons. Ev., iii, 19

; Or, The veil of the temple is rent, because from this time the nation was dispersed, and the honour of the veil is taken away with the guardianship of the protecting Angel.

Hilary of Poitiers · 4th century
Read all 22 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!