Sign in
Matthew 26:69 — King James Version← Study notes

“Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.”

Matthew 26:69 — Greek Interlinear

Greek · Matthew 26:6921 words
ὉHothe
δὲdeand / but
ΠέτροςPetrosPeter, rock
ἐκάθητοekathētodwell, sit (by, down)
ἔξωexōaway, forth, (with-)out (of
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
αὐλῇaulēcourt, (sheep-)fold, hall
καὶkaiand / also
προσῆλθενprosēlthen(as soon as he) come (unto), come thereunt…
αὐτῷautōhe / she / it / same
μίαmiainto / to
παιδίσκηpaidiskēbondmaid(-woman), damsel, maid(-en)
λέγουσαlegousasay
ΚαὶKaiand / also
σὺsyyou
ἦσθαēsthaam, have been, is I
μετὰmetaafter(-ward), he again, against
ἸησοῦIēsouJesus
τοῦtouthe
ΓαλιλαίουGalilaiouGalilean, of Galilee
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

ὉHothe
δὲdeand / but
ΠέτροςPetrosPeter, rock
ἐκάθητοekathētodwell, sit (by, down)
ἔξωexōaway, forth, (with-)out (of
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
αὐλῇaulēcourt, (sheep-)fold, hall
καὶkaiand / also
προσῆλθενprosēlthen(as soon as he) come (unto), come thereunt…
αὐτῷautōhe / she / it / same
μίαmiainto / to
παιδίσκηpaidiskēbondmaid(-woman), damsel, maid(-en)
λέγουσαlegousasay
ΚαὶKaiand / also
σὺsyyou
ἦσθαēsthaam, have been, is I
μετὰmetaafter(-ward), he again, against
ἸησοῦIēsouJesus
τοῦtouthe
ΓαλιλαίουGalilaiouGalilean, of Galilee

Explore community notes on Matthew 26:69

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →