Sign in
Matthew 26:45 — King James Version← Study notes

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.


Matthew 26:45Greek Interlinear

Greek · Matthew 26:4526 words
GreekMeaning
τότεtote
ThenadverbG5119
ἔρχεταιerchetai
He comesverbG2064
πρὸςpros
toprepositionG4314
τοὺςtous
thearticleG3588
μαθητὰςmathētas
disciplesnounG3101
καὶkai
andwordG2532
λέγειlegei
saysverbG3004
αὐτοῖςautois
to thempronounG846
ΚαθεύδετεKatheudete
SleepverbG2518
τὸto
thearticleG3588
λοιπὸνloipon
later onadjectiveG3063
καὶkai
andwordG2532
ἀναπαύεσθεanapauesthe
take your restverbG373
ἰδοὺidou
BeholdparticleG2400
ἤγγικενēngiken
has drawn nearverbG1448
thearticleG3588
ὥραhōra
hournounG5610
καὶkai
andwordG2532
ho
thearticleG3588
υἱὸςhyios
SonnounG5207
τοῦtou
thearticleG3588
ἀνθρώπουanthrōpou
of MannounG444
παραδίδοταιparadidotai
is betrayedverbG3860
εἰςeis
intoprepositionG1519
χεῖραςcheiras
the handsnounG5495
ἁμαρτωλῶνhamartōlōn
of sinnersadjectiveG268
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 26:45

After His persevering prayer, after His departures and several returns, He takes away their fear, restores their confidence, and exhorts them to 'sleep on, and take their rest.'

Hilary of Poitiers · 4th century

Indeed it behoved them to watch, but He said this to shew that the prospect of coming evils was more than they would bear, that He had no need of their aid, and that it must needs be that He should be delivered up.

Chrysostom · 4th century

Or, the sleep He now bids His disciples take is of a different sort from that which is related above to have befallen them. Then He found them sleeping, not taking repose, but because their eyes were heavy, but now they are not merely to sleep, but to 'take their rest,' that this order may be rightly observed, namely, that we first watch with prayer that we enter not into temptation, and afterwards sleep and take our rest, when having 'found a place for the Lord, a tabernacle…

Origen · 3rd century
Read all 11 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!