Matthew 26:42 — King James Version← Study notes

“He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.”

Matthew 26:42 — Greek Interlinear

Greek · Matthew 26:4221 words

πάλινpalinagain

ἐκekfrom / out of

δευτέρουdeuterouafterward, again, second(-arily

ἀπελθὼνapelthōncome, depart, go (aside

προσηύξατοprosēyxatopray (for), make prayer

λέγωνlegōnsay

ΠάτερPaterfather, parent

μουmouI

εἰeiforasmuch as, if, that

οὐounot

δύναταιdynataibe able

τοῦτοtoutohe (it was that), hereof, it

παρελθεῖνpareltheincome (forth), go, pass (away

ἐὰνeanbefore, but, except

μὴmēnot

αὐτὸautohe / she / it / same

πίωpiōdrink

γενηθήτωgenēthētōarise, be assembled, be(-come

τὸtothe

θέλημάthelēmadesire, pleasure, will

σουsouyou

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings