Matthew 26:39 — King James Version← Study notes
“And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.”
Matthew 26:39 — Greek Interlinear
Greek · Matthew 26:3929 words
καὶkaiand / also
προελθὼνproelthōngo before (farther, forward), outgo
μικρὸνmikronleast, less, little
ἔπεσενepesenfail, fall (down), light on
ἐπὶepiabout (the times), above, after
πρόσωπονprosōpon(outward) appearance, countenance, face
αὐτοῦautouhe / she / it / same
προσευχόμενοςproseuchomenospray (for), make prayer
καὶkaiand / also
λέγωνlegōnsay
ΠάτερPaterfather, parent
μουmouI
εἰeiforasmuch as, if, that
δυνατόνdynatonable, could, (that is) mighty (man)
ἐστινestinam, have been, is I
παρελθάτωparelthatōcome (forth), go, pass (away
ἀπ’ap’from
ἐμοῦemouI
τὸtothe
ποτήριονpotērioncup
τοῦτοtoutohe (it was that), hereof, it
πλὴνplēnbut (rather), except, nevertheless
οὐχouchnot
ὡςhōsabout, after (that), (according) as (it ha…
ἐγὼegōI
θέλωthelōdesire, be disposed (forward), intend
ἀλλ’all’and, but (even), howbeit
ὡςhōsabout, after (that), (according) as (it ha…
σύsyyou
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Matthew 26:39
Study summaries, cross-references, and discussion