Sign in
Matthew 26:39 — King James Version← Study notes

And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.


Matthew 26:39Greek Interlinear

Greek · Matthew 26:3929 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
προελθὼνproelthōn
go before (farther, forward), outgoverbG4281
μικρὸνmikron
a littleadjectiveG3398
ἔπεσενepesen
He fellverbG4098
ἐπὶepi
uponprepositionG1909
πρόσωπονprosōpon
facenounG4383
αὐτοῦautou
of HimpronounG846
προσευχόμενοςproseuchomenos
prayingverbG4336
καὶkai
andwordG2532
λέγωνlegōn
sayingverbG3004
ΠάτερPater
FathernounG3962
μουmou
MepronounG1473
εἰei
ifwordG1487
δυνατόνdynaton
possibleadjectiveG1415
ἐστινestin
it isverbG1510
παρελθάτωparelthatō
should passverbG3928
ἀπ’ap’
fromprepositionG575
ἐμοῦemou
I myselfpronounG1473
τὸto
thearticleG3588
ποτήριονpotērion
cupnounG4221
τοῦτοtouto
thisdemonstrativeG3778
πλὴνplēn
NeverthelesswordG4133
οὐχouch
not it isadverbG3756
ὡςhōs
aswordG5613
ἐγὼegō
IpronounG1473
θέλωthelō
wishverbG2309
ἀλλ’all’
butwordG235
ὡςhōs
aswordG5613
σύsy
YoupronounG4771
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 26:39

He took with Him the self-confident Peter, and the others, that they might see Him falling on His face and praying, and might learn not to think great things, but little things of themselves, and not to be hasty in promising, but careful in prayer. And therefore, 'He went forward a little,' not to go far from them, but that He might be near them in His prayer.

Origen · 3rd century

Whence He says emphatically, 'This cup,' that is, of this people of the Jews, who, if they shall put Me to death, can have no excuse for their ignorance, seeing they have the Law and the Prophets, who speak of Me.

Jerome · 4th century

And that none might think that He limited His Father’s power, He said not, 'If thou canst do it,' but 'If it may be,' or, 'If it be possible;' as much as to say, If thou wilt. For whatever God wills can be done, as Luke expresses more plainly; for he says not, 'If it be possible,' but 'If thou wilt.'

Augustine · 4th century · de Cons. Ev., iii, 4
Read all 27 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
AM
Aisha MbekiNote3mo ago
Father, If It's Possible
Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, 'My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will.' Jesus at his most vulnerable,...
1