Sign in
Matthew 26:34 — King James Version← Study notes

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.


Matthew 26:34Greek Interlinear

Greek · Matthew 26:3418 words
GreekMeaning
ἔφηephē
was sayingverbG5346
αὐτῷautō
to himpronounG846
ho
thearticleG3588
ἸησοῦςIēsous
JesusnounG2424
ἈμὴνAmēn
AmenparticleG281
λέγωlegō
I sayverbG3004
σοιsoi
to youpronounG4771
ὅτιhoti
thatwordG3754
ἐνen
duringprepositionG1722
ταύτῃtautē
thisdemonstrativeG3778
τῇ
thearticleG3588
νυκτὶnykti
nightnounG3571
πρὶνprin
before theadverbG4250
ἀλέκτοραalektora
roosternounG220
φωνῆσαιphōnēsai
crowingverbG5455
τρὶςtris
three timesadverbG5151
ἀπαρνήσῃaparnēsē
you will denyverbG533
μεme
MepronounG1473
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 26:34

When the disciples had eaten the bread of blessing, and drunk of the cup of thanksgiving, the Lord instructs them in return for these things to sing a hymn to the Father. And they go to the Mount of Olives, that they may pass from height to height, because the believer can do nought in the valley.

Origen · 3rd century

and Rabanus , below, and more further on) between the brackets are not found in the earlier Editions of the Catena, in the ED. PR. nor the Bodl. MS. They appear to have been inserted by Nicolai.]

Bede · 8th century

This hymn may be that thanksgiving which in John, Our Lord offers up to the Father, when He lifted up His eyes and prayed for His disciples, and those who should believe through their word. This is that of which the Psalm speaks, 'The poor shall eat and be filled, they shall praise the Lord.' Ps 22:26]

Rabanus Maurus · 9th century
Read all 24 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!