Matthew 26:31 — King James Version← Study notes
“Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.”
Matthew 26:31 — Greek Interlinear
Greek · Matthew 26:3125 words
ΤότεTotethat time, then
λέγειlegeisay
αὐτοῖςautoishe / she / it / same
ὁhothe
ἸησοῦςIēsousJesus
ΠάντεςPantesall / every
ὑμεῖςhymeisyou
σκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsesthe(make to)
offend
ἐνenabout, after, against
ἐμοὶemoiI
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
νυκτὶnykti(mid-)night
ταύτῃtautēhe (it was that), hereof, it
γέγραπταιgegraptaidescribe, write(-ing, -ten)
γάρgarfor
ΠατάξωPataxōsmite, strike
τὸνtonthe
ποιμέναpoimenashepherd, pastor
καὶkaiand / also
διασκορπισθήσονταιdiaskorpisthēsontaidisperse, scatter (abroad), strew
τὰtathe
πρόβαταprobatasheep(-fold)
τῆςtēsthe
ποίμνηςpoimnēsflock, fold
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Matthew 26:31
Study summaries, cross-references, and discussion