Sign in
Matthew 26:29 — King James Version← Study notes

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.


Matthew 26:29Greek Interlinear

Greek · Matthew 26:2930 words
GreekMeaning
λέγωlegō
I sayverbG3004
δὲde
nowwordG1161
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
οὐou
certainlyadverbG3756
μὴ
notadverbG3361
πίωpiō
shall I drinkverbG4095
ἀπ’ap’
fromprepositionG575
ἄρτιarti
nowadverbG737
ἐκek
ofprepositionG1537
τούτουtoutou
thisdemonstrativeG3778
τοῦtou
thearticleG3588
γενήματοςgenēmatos
of thenounG3588
τῆςtēs
thearticleG3588
ἀμπέλουampelou
vinenounG288
ἕωςheōs
untilprepositionG2193
τῆςtēs
thearticleG3588
ἡμέραςhēmeras
daynounG2250
ἐκείνηςekeinēs
thatdemonstrativeG1565
ὅτανhotan
whenadverbG3752
αὐτὸauto
itpronounG846
πίνωpinō
I may drinkverbG4095
μεθ’meth’
withprepositionG3326
ὑμῶνhymōn
youpronounG4771
καινὸνkainon
anewadjectiveG2537
ἐνen
inprepositionG1722
τῇ
of thearticleG3588
βασιλείᾳbasileia
kingdomnounG932
τοῦtou
thearticleG3588
πατρόςpatros
FathernounG3962
μουmou
IpronounG1473
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 26:29

The Lord having given His disciples His Body under the element of bread [marg. note: sub specie panis], well gives the cup of His Blood to them likewise; shewing what joy He has in our salvation, seeing He even shed His Blood for us.

Remigius · 9th century

He gave thanks to instruct us after what manner we ought to celebrate this mystery, and shewed also thereby that He came not to His Passion against His will. Also He taught us to bear whatsoever we suffer with thanksgiving, and infused into us good hopes.

Chrysostom · 4th century

Thus then the Lord Jesus was at once guest and feast, the eater and the things eaten. [ed. note: ap. Grat. do Consecr. d. ii. 87.]

Jerome · 4th century · Hieron. Ep. 120, ad Hedib
Read all 20 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!