Matthew 26:29 — King James Version← Study notes
“But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”
Matthew 26:29 — Greek Interlinear
Greek · Matthew 26:2930 words
λέγωlegōsay
δὲdeand / but
ὑμῖνhyminyou
οὐounot
μὴmēnot
πίωpiōdrink
ἀπ’ap’from
ἄρτιartithis day (hour), hence(-forth), here(-after)
ἐκekfrom / out of
τούτουtoutouhe (it was that), hereof, it
τοῦtouthe
γενήματοςgenēmatos
τῆςtēsthe
ἀμπέλουampelouvine
ἕωςheōseven (until, unto), (as) far
(as)
τῆςtēsthe
ἡμέραςhēmerasage, + alway, (mid-)day (by day
ἐκείνηςekeinēsthat one
ὅτανhotanas long
(soon) as, that, + till
αὐτὸautohe / she / it / same
πίνωpinōdrink
μεθ’meth’after(-ward), he again, against
ὑμῶνhymōnyou
καινὸνkainonnew
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
βασιλείᾳbasileiakingdom
τοῦtouthe
πατρόςpatrosfather, parent
μουmouI
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Matthew 26:29
Study summaries, cross-references, and discussion