Sign in
Matthew 24:34 — King James Version← Study notes

Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.


Matthew 24:34Greek Interlinear

Greek · Matthew 24:3415 words
GreekMeaning
ἀμὴνamēn
AmenparticleG281
λέγωlegō
I sayverbG3004
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
ὅτιhoti
that / becausewordG3754
οὐou
certainlyadverbG3756
μὴ
notadverbG3361
παρέλθῃparelthē
may have passed awayverbG3928
thearticleG3588
γενεὰgenea
generationnounG1074
αὕτηhautē
thisdemonstrativeG3778
ἕωςheōs
untilwordG2193
ἂνan
whenparticleG302
πάνταpanta
alladjectiveG3956
ταῦταtauta
these thingsdemonstrativeG3778
γένηταιgenētai
may happenverbG1096
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 24:34

Because He had said that these things should come to pass 'immediately after the tribulation of those days,' they might ask, How long time hence, He therefore gives them an instance in the fig.

Chrysostom · 4th century · Hom. lxxvii

As much as to say, When the tender shoots first shew themselves in the stem of the fig tree, and the bud bursts into flower, and the bark puts forth leaves, ye perceive the approach of summer and the season of spring and growth; so when ye shall see all these things that are written, do not suppose that the end of the world is immediate, but that certain monitory signs and precursors are shewing its approach.

Jerome · 4th century

As the fig has its vital powers torpid within it through the season of winter, but when that is past its branches become tender by those very powers and put forth leaves; so the world and all those who are saved had before Christ’s coming their vital energies dormant within them as in a season of winter. Christ’s Spirit breathing upon them makes the branches of their hearts soft and tender, and that which was dormant within burgeons into leaf, and makes shew of fruit. To such…

Origen · 3rd century
Read all 18 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!