Sign in
Matthew 23:26 — King James Version← Study notes

Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.


Matthew 23:26Greek Interlinear

Greek · Matthew 23:2618 words
GreekMeaning
ΦαρισαῖεPharisaie
PhariseenounG5330
τυφλέtyphle
blindadjectiveG5185
καθάρισονkatharison
do cleanseverbG2511
πρῶτονprōton
firstadjectiveG4413
τὸto
thearticleG3588
ἐντὸςentos
insideadverbG1787
τοῦtou
of thearticleG3588
ποτηρίουpotēriou
cupnounG4221
καὶkai
andwordG2532
τῆςtēs
thearticleG3588
παροψίδοςparopsidos
dishnounG3953
ἵναhina
thatwordG2443
γένηταιgenētai
may becomeverbG1096
καὶkai
alsoadverbG2532
τὸto
thearticleG3588
ἐκτὸςektos
outsideadverbG1622
αὐτοῦautou
he / she / it / samepronounG846
καθαρόνkatharon
cleanadjectiveG2513
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 23:26

In different words, but to the same purport as before, He reproves the hypocrisy and dissimulation of the Pharisees, that they shewed one face to men abroad, but wore another at home. He means not here, that their scrupulousness respecting the cup and the platter was of any importance, but that they affected it to pass off their sanctity upon men; which is clear from His adding, 'but inwardly ye are full of ravening and uncleanness.'

Jerome · 4th century

Or, He means that the Jews whenever they were to enter the temple or to offer sacrifice, or on any festivals, used to wash themselves, their clothes, and their vessels, but none cleansed himself from his sins; but God neither commends bodily cleanliness, nor condemns the contrary. But suppose foulness of person or of vessels were offensive to God, which must become foul by being used, how much more does He not abhor foulness of conscience, which we may, if we will, keep ever…

Pseudo-Chrysostom · 5th century

He therefore is reproving those who, pursuing an ostentation of useless scrupulosity, neglected the discharge of useful morality. For it is the inside of the cup that is used; if that be foul, what profit is it to cleanse the outside? And therefore what is needed is purity of the inner conscience, that those things which are of the body may be clean without.

Hilary of Poitiers · 4th century
Read all 6 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
CR
Carlos RiveraNote3mo ago
Inside First, Outside Follows
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean. Jesus is harshly criticizing the Pharisees for their preoccupation with external righteousness and ...
1