Sign in
Matthew 20:21 — King James Version← Study notes

And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.


Matthew 20:21Greek Interlinear

Greek · Matthew 20:2129 words
GreekMeaning
ho
thearticleG3588
δὲde
AndwordG1161
εἶπενeipen
She saysverbG3004
αὐτῇautē
to herpronounG846
ΤίTi
a (kind of), any (man, thingpronounG5100
θέλειςtheleis
do you desire?verbG2309
λέγειlegei
sayverbG3004
αὐτῷautō
to HimpronounG846
ΕἰπὲEipe
sayverbG3004
ἵναhina
thatwordG2443
καθίσωσινkathisōsin
may sitverbG2523
οὗτοιhoutoi
thesedemonstrativeG3778
οἱhoi
thearticleG3588
δύοdyo
twoadjectiveG1417
υἱοίhyioi
sonsnounG5207
μουmou
IpronounG1473
εἷςheis
into / toadjectiveG1519
ἐκek
onprepositionG1537
δεξιῶνdexiōn
the right handadjectiveG1188
σουsou
of YoupronounG4771
καὶkai
andwordG2532
εἷςheis
into / toadjectiveG1519
ἐξex
onprepositionG1537
εὐωνύμωνeuōnymōn
the left handadjectiveG2176
σουsou
of YoupronounG4771
ἐνen
inprepositionG1722
τῇ
thearticleG3588
βασιλείᾳbasileia
kingdomnounG932
σουsou
youpronounG4771
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 20:21

The Lord having concluded by saying, 'And shall rise again the third day;' the woman thought that after His resurrection He should forthwith reign, and with womanish eagerness grasps at what is present, forgetful of the future.

Jerome · 4th century

This mother of the sons of Ze bede e is Salome, as her name is given by another Evangelist, [marg. note: Mark 15, 40; 16, 1] herself truly peaceful, and the mother of sons of peace. From this place we learn the eminent merit of this woman; not only had her sons left their father, but she had left her husband, and had followed Christ; for He could live without her, but she could not be saved without Christ.

Pseudo-Chrysostom · 5th century

e was dead, and that thus her sex helpless, her age advanced, she was following Christ’s steps; for faith never grows old, and religion feels never weary. Her maternal affection made her bold to ask, whence it is said, 'She worshipped Him, and desired a certain thing of Him;' i. e. she did Him reverence, requesting that what she should ask, should be granted her.

Bede · 8th century
Read all 28 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!