Sign in
Matthew 20:12 — King James Version← Study notes

Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.


Matthew 20:12Greek Interlinear

Greek · Matthew 20:1221 words
GreekMeaning
λέγοντεςlegontes
sayingverbG3004
ΟὗτοιHoutoi
ThesedemonstrativeG3778
οἱhoi
thearticleG3588
ἔσχατοιeschatoi
lastadjectiveG2078
μίανmian
oneadjectiveG1519
ὥρανhōran
hournounG5610
ἐποίησανepoiēsan
workedverbG4160
καὶkai
andwordG2532
ἴσουςisous
equaladjectiveG2470
αὐτοὺςautous
to uspronounG846
ἡμῖνhēmin
thempronounG1473
ἐποίησαςepoiēsas
you have madeverbG4160
τοῖςtois
to we whoarticleG3588
βαστάσασιbastasasi
having borneverbG941
τὸto
thearticleG3588
βάροςbaros
burdennounG922
τῆςtēs
of thearticleG3588
ἡμέραςhēmeras
daynounG2250
καὶkai
andwordG2532
τὸνton
thearticleG3588
καύσωναkausōna
scorching heatnounG2742
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 20:12

To establish the truth of this saying, 'There are many first that shall be last, and last first,' the Lord subjoins a similitude.

Remigius · 9th century

The Master of the household is Christ, whose house are the heavens and the earth; and the creatures of the heavens, and the earth, and beneath the earth, His family. His vineyard is righteousness, in which are set divers sorts of righteousness as vines, as meekness, chastity, patience, and the other virtues; all of which are called by one common name righteousness.

Pseudo-Chrysostom · 5th century

Or; The Master of the household, that is, our Maker, has a vineyard, that is, the Church universal, which has borne so many stocks, as many saints as it has put forth from righteous Abel to the very last saint who shall be born in the end of the world. To instruct this His people as for the dressing of a vineyard, the Lord has never ceased to send out His labourers; first by the Patriarchs, next by the teachers of the Law, then by the Prophets, and at the last by the…

Gregory the Great · 6th century · Hom. in Ev., xix, 1
Read all 47 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!