Sign in
Matthew 2:23 — King James Version← Study notes

And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.


Matthew 2:23Greek Interlinear

Greek · Matthew 2:2317 words
GreekMeaning
καὶkai
andwordG2532
ἐλθὼνelthōn
having comeverbG2064
κατῴκησενkatōkēsen
he dweltverbG2730
εἰςeis
inprepositionG1519
πόλινpolin
a citynounG4172
λεγομένηνlegomenēn
being namedverbG3004
ΝαζαρέτNazaret
NazarethnounG3478
ὅπωςhopōs
so thatwordG3704
πληρωθῇplērōthē
it may be fulfilledverbG4137
τὸto
thatarticleG3588
ῥηθὲνrhēthen
having been spokenverbG3004
διὰdia
throughprepositionG1223
τῶνtōn
thearticleG3588
προφητῶνprophētōn
prophetsnounG4396
ὅτιhoti
thatadverbG3754
ΝαζωραῖοςNazōraios
A NazarenenounG3480
κληθήσεταιklēthēsetai
He will be calledverbG2564
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 2:23

Joseph was not disobedient to the angelic warning, but 'he arose, and took the young Child and his mother, and came into the land of Israel.'

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation

patra of Jerusalem, Herod, who was afterwards tetrarch, and Philip. The three first were put to death by Herod; and after his death, Archelaus seized the throne by occasion of his father’s will, and the question of the succession was carried before Aug ustus Caesar. After some delay, he made a distribution of the whole of Herod’s dominions in accordance with the Senate’s advice. To Archelaus he assigned one half, consisting of Idumaea and Judaea, with the title of tetrarch,…

Leo the Great · 5th century

Here is may be asked, How then could his parents go up every year of Christ’s childhood to Jerusalem, as Luke relates, if fear of Archelaus now prevented them from approaching it? This difficulty is easily solved. At the festival they might escape notice in the crowd, and by returning soon, where in ordinary times they might be afraid to live. So they neither became irreligious by neglecting the festival, nor notorious by dwelling continually in Jerusalem.

Augustine · 4th century · De Con. Evan. ii. 10
Read all 12 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!