Sign in
Matthew 2:16 — King James Version← Study notes

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.


Matthew 2:16Greek Interlinear

Greek · Matthew 2:1637 words
GreekMeaning
ΤότεTote
ThenadverbG5119
ἩρῴδηςHērōdēs
HerodnounG2264
ἰδὼνidōn
having seenverbG3708
ὅτιhoti
thatwordG3754
ἐνεπαίχθηenepaichthē
he had been outwittedverbG1702
ὑπὸhypo
byprepositionG5259
τῶνtōn
thearticleG3588
μάγωνmagōn
MaginounG3097
ἐθυμώθηethymōthē
was enragedverbG2373
λίανlian
intenselyadverbG3029
καὶkai
andwordG2532
ἀποστείλαςaposteilas
having sent forthverbG649
ἀνεῖλενaneilen
he executedverbG337
πάνταςpantas
alladjectiveG3956
τοὺςtous
thearticleG3588
παῖδαςpaidas
boysnounG3816
τοὺςtous
that werearticleG3588
ἐνen
inprepositionG1722
ΒηθλέεμBēthleem
BethlehemnounG965
καὶkai
andwordG2532
ἐνen
inprepositionG1722
πᾶσιpasi
alladjectiveG3956
τοῖςtois
thearticleG3588
ὁρίοιςhoriois
vicinitynounG3725
αὐτῆςautēs
of itpronounG846
ἀπὸapo
fromprepositionG575
διετοῦςdietous
two years oldadjectiveG1332
καὶkai
andwordG2532
κατωτέρωkatōterō
underadverbG6053
κατὰkata
according toprepositionG2596
τὸνton
thearticleG3588
χρόνονchronon
timenounG5550
ὃνhon
whichrelative pronounG3739
ἠκρίβωσενēkribōsen
he had ascertainedverbG198
παρὰpara
fromprepositionG3844
τῶνtōn
thearticleG3588
μάγωνmagōn
MaginounG3097
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 2:16

When the infant Jesus had subdued the Magi, not by the might of His flesh, but the grace of His Spirit, Herod 'was exceeding wrath,' that they whom he, sitting on his throne, had no power to move, were obedient to an Infant lying in a manger. Then by their contempt of him the Magi gave further cause of wrath. For when kings' wrath is stirred by fear for their crowns, it is a great and inextinguishable wrath.

Pseudo-Chrysostom · 5th century

And while he thus persecutes Christ, he furnished an army (or martyrs) clothed in white robes of the same age as the Lord.

Augustine · 4th century

He is not satisfied with the massacre at Bethlehem, but extends it to the adjacent villages; sparing no age from the child of one night old, to that of two years.

Rabanus Maurus · 9th century
Read all 9 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!