Matthew 2:14 — King James Version← Study notes
“When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:”
Matthew 2:14 — Greek Interlinear
Greek · Matthew 2:1415 words
ὁhothe
δὲdeand / but
ἐγερθεὶςegertheisawake, lift (up), raise (again
παρέλαβεparelabereceive, take (unto, with)
τὸtothe
παιδίονpaidion(little, young) child, damsel
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
μητέραmēteramother
αὐτοῦautouhe / she / it / same
νυκτὸςnyktos(mid-)night
καὶkaiand / also
ἀνεχώρησενanechōrēsendepart, give place, go (turn) aside
εἰςeisinto / to
ΑἴγυπτονAigyptonEgypt
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Matthew 2:14
Study summaries, cross-references, and discussion