Sign in
Matthew 2:12 — King James Version← Study notes

“And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.”

Matthew 2:12 — Greek Interlinear

Greek · Matthew 2:1216 words
καὶkaiand / also
χρηματισθέντεςchrēmatisthentesbe called, be admonished (warned) of God…
κατ’kat’about, according as (to), after
ὄναρonardream
μὴmēnot
ἀνακάμψαιanakampsai(re-)turn
πρὸςprosto / toward
ἩρῴδηνHērōdēnHerod
δι’di’through / because of
ἄλληςallēsother
ὁδοῦhodoujourney, (high-)way
ἀνεχώρησανanechōrēsandepart, give place, go (turn) aside
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
χώρανchōrancoast, county, fields
αὐτῶνautōnhe / she / it / same
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

καὶkaiand / also
χρηματισθέντεςchrēmatisthentesbe called, be admonished (warned) of God…
κατ’kat’about, according as (to), after
ὄναρonardream
μὴmēnot
ἀνακάμψαιanakampsai(re-)turn
πρὸςprosto / toward
ἩρῴδηνHērōdēnHerod
δι’di’through / because of
ἄλληςallēsother
ὁδοῦhodoujourney, (high-)way
ἀνεχώρησανanechōrēsandepart, give place, go (turn) aside
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
χώρανchōrancoast, county, fields
αὐτῶνautōnhe / she / it / same

Explore community notes on Matthew 2:12

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →