Sign in
Matthew 18:3 — King James Version← Study notes

And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.


Matthew 18:3Greek Interlinear

Greek · Matthew 18:321 words
GreekMeaning
καὶkai
andwordG2532
εἶπενeipen
saidverbG3004
ἈμὴνAmēn
AmenparticleG281
λέγωlegō
I sayverbG3004
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
ἐὰνean
onlywordG1437
μὴ
unlessadverbG3361
στραφῆτεstraphēte
you may turnverbG4762
καὶkai
andwordG2532
γένησθεgenēsthe
may becomeverbG1096
ὡςhōs
aswordG5613
τὰta
thearticleG3588
παιδίαpaidia
little childrennounG3813
οὐou
certainlyadverbG3756
μὴ
notadverbG3361
εἰσέλθητεeiselthēte
shall you enterverbG1525
εἰςeis
intoprepositionG1519
τὴνtēn
thearticleG3588
βασιλείανbasileian
kingdomnounG932
τῶνtōn
of thearticleG3588
οὐρανῶνouranōn
heavensnounG3772
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 18:3

The disciples seeing one piece of money paid both for Peter and the Lord, conceived from this equality of ransom that Peter was preferred before all the rest of the Apostles.

Jerome · 4th century

Thus they suffered a human passion, which the Evangelist denotes by saying, 'At the same time came the disciples to Jesus, saying, 'Who pray thee, is the greatest in the kingdom of heaven?' Ashamed to shew the feeling which was working within, they do not say openly, Why have you honoured Peter above us? but they ask in general, Who is the greatest! When in the transfiguration they saw three distinguished, namely, Peter, James, and John, they had no such feeling, but now that…

Chrysostom · 4th century

Herein we ought to be imitators of the disciples, that when any question of doubt arises among us, and we find not how to settle it, we should with one consent go to Jesus, Who is able to enlighten the hearts of men to the explication of every perplexity. We shall also consult some of the doctors, who are thought most eminent in the Churches. But in that they asked this question, the disciples knew that there was not an equality among the saints in the kingdom of heaven; what…

Origen · 3rd century
Read all 22 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
DM
David MensahNote3mo ago
Becoming Again
Unless you change and become like little children, you will not enter the kingdom of heaven. We usually read this as 'be innocent' or 'be simple.' But maybe Jesus means something more unsettling. A c...
1