Sign in
Matthew 17:25 — King James Version← Study notes

He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?


Matthew 17:25Greek Interlinear

Greek · Matthew 17:2534 words
GreekMeaning
λέγειlegei
He saysverbG3004
ΝαίNai
YesparticleG3483
καὶkai
AndwordG2532
ἐλθόνταelthonta
come / goverbG2064
εἰςeis
intoprepositionG1519
τὴνtēn
thearticleG3588
οἰκίανoikian
housenounG3614
προέφθασενproephthasen
anticipatedverbG4399
αὐτὸνauton
himpronounG846
ho
thearticleG3588
ἸησοῦςIēsous
JesusnounG2424
λέγωνlegōn
sayingverbG3004
ΤίTi
a (kind of), any (man, thingpronounG5100
σοιsoi
youpronounG4771
δοκεῖdokei
do thinkverbG1380
ΣίμωνSimōn
Simon?nounG4613
οἱhoi
ThearticleG3588
βασιλεῖςbasileis
kingsnounG935
τῆςtēs
of thearticleG3588
γῆςgēs
earthnounG1093
ἀπὸapo
fromprepositionG575
τίνωνtinōn
a (kind of), any (man, thingpronounG5100
λαμβάνουσινlambanousin
do they receiveverbG2983
τέληtelē
customnounG5056
ē
orwordG2228
κῆνσονkēnson
tribute?nounG2778
ἀπὸapo
FromprepositionG575
τῶνtōn
thearticleG3588
υἱῶνhyiōn
sonsnounG5207
αὐτῶνautōn
of thempronounG846
ē
orwordG2228
ἀπὸapo
fromprepositionG575
τῶνtōn
thearticleG3588
ἀλλοτρίωνallotriōn
strangers?adjectiveG245
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 17:25

The disciples were exceeding sorrowful when they heard of the Lord’s passion, and therefore that none might ascribe His suffering to compulsion, and not to a voluntary submission, he adds an incident which instances Christ’s power, and His submission; 'And when they were come to Capernaum, there came to Peter those who received the didrachma, and said unto him, Doth not your Master pay the didrachma?'

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation · non occ.

The Lord is called upon to pay the didrachma, (that is, two denarii,) for this the Law had enjoined upon all Israel for the redemption of their body and soul, and the use of those that served in the temple.

Hilary of Poitiers · 4th century

For when God slew the firstborn of Egypt, He then accepted the tribe of Levi for them. [margin note: Numb 3:44] But because the numbers of this tribe were less than the number of firstborn among the Jews, it was ordained that redemption money should be paid for the number that came short; and thence sprang the custom of paying this tax.

Chrysostom · 4th century
Read all 27 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!