Sign in
Matthew 16:4 — King James Version← Study notes

A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.


Matthew 16:4Greek Interlinear

Greek · Matthew 16:420 words
GreekMeaning
ΓενεὰGenea
A generationnounG1074
πονηρὰponēra
eviladjectiveG4190
καὶkai
andwordG2532
μοιχαλὶςmoichalis
adulterousadjectiveG3428
σημεῖονsēmeion
a signnounG4592
ἐπιζητεῖepizētei
seeksverbG1934
καὶkai
andwordG2532
σημεῖονsēmeion
a signnounG4592
οὐou
notadverbG3756
δοθήσεταιdothēsetai
will be givenverbG1325
αὐτῇautē
to itpronounG846
εἰei
onlywordG1487
μὴ
exceptadverbG3361
τὸto
thearticleG3588
σημεῖονsēmeion
signnounG4592
ἸωνᾶIōna
of JonahnounG2495
καὶkai
AndwordG2532
καταλιπὼνkatalipōn
having leftverbG2641
αὐτοὺςautous
thempronounG846
ἀπῆλθενapēlthen
He went awayverbG565
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 16:4

As the Lord sent the multitudes away after the miracle of the five loaves, so also now, not on foot, but by boat, that the multitudes may not follow Him; 'And He sent away the multitude, and entered into a ship, and came into the coasts of Magedan.'

Chrysostom · 4th century

Mark says Dalmanutha; no doubt the same place under a different name; for many copies of the Gospel according to Mark have Magedan.

Augustine · 4th century · de Cons. Ev., ii, 51

This Magedan is the country opposite Gerasa, and is interpreted 'fruits,' or 'a messenger.' It signifies a garden, of which it is said, 'A garden enclosed, a fountain sealed,' [Song of Songs 4:!2] wherein the fruits of virtues grow, and where the name of the Lord is announced.

Rabanus Maurus · 9th century
Read all 16 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!