Sign in
Matthew 16:3 — King James Version← Study notes

And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?


Matthew 16:3Greek Interlinear

Greek · Matthew 16:323 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
πρωΐprōi
in the morningadverbG4404
ΣήμερονSēmeron
TodayadverbG4594
χειμώνcheimōn
a stormnounG5494
πυρράζειpyrrazei
is redverbG4449
γὰρgar
forwordG1063
στυγνάζωνstygnazōn
being overcastverbG4768
ho
thearticleG3588
οὐρανόςouranos
skynounG3772
τὸto
ThearticleG3588
μὲνmen
indeedwordG3303
πρόσωπονprosōpon
appearancenounG4383
τοῦtou
of thearticleG3588
οὐρανοῦouranou
skynounG3772
γινώσκετεginōskete
you know howverbG1097
διακρίνεινdiakrinein
to discernverbG1252
τὰta
thearticleG3588
δὲde
howeverwordG1161
σημεῖαsēmeia
the signsnounG4592
τῶνtōn
of thearticleG3588
καιρῶνkairōn
timesnounG2540
οὐou
notadverbG3756
δύνασθεdynasthe
you are able?verbG1410
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 16:3

As the Lord sent the multitudes away after the miracle of the five loaves, so also now, not on foot, but by boat, that the multitudes may not follow Him; 'And He sent away the multitude, and entered into a ship, and came into the coasts of Magedan.'

Chrysostom · 4th century

Mark says Dalmanutha; no doubt the same place under a different name; for many copies of the Gospel according to Mark have Magedan.

Augustine · 4th century · de Cons. Ev., ii, 51

This Magedan is the country opposite Gerasa, and is interpreted 'fruits,' or 'a messenger.' It signifies a garden, of which it is said, 'A garden enclosed, a fountain sealed,' [Song of Songs 4:!2] wherein the fruits of virtues grow, and where the name of the Lord is announced.

Rabanus Maurus · 9th century
Read all 16 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!