Matthew 14:23 — King James Version← Study notes

“And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.”

Matthew 14:23 — Greek Interlinear

Greek · Matthew 14:2317 words

καὶkaiand / also

ἀπολύσαςapolysas(let) depart, dismiss, divorce

τοὺςtousthe

ὄχλουςochlouscompany, multitude, number (of people)

ἀνέβηanebēarise, ascend (up), climb (go

εἰςeisinto / to

τὸtothe

ὄροςoroshill, mount(-ain)

κατ’kat’about, according as (to), after

ἰδίανidianacquaintance, when they were alone, apart

προσεύξασθαιproseuxasthaipray (for), make prayer

ὀψίαςopsias

δὲdeand / but

γενομένηςgenomenēsarise, be assembled, be(-come

μόνοςmonosonly / alone

ἦνēnam, have been, is I

ἐκεῖekeithere, thither(-ward), (to) yonder (place)

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings