Sign in
Matthew 14:19 — King James Version← Study notes

And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.


Matthew 14:19Greek Interlinear

Greek · Matthew 14:1933 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
κελεύσαςkeleusas
having commandedverbG2753
τοὺςtous
thearticleG3588
ὄχλουςochlous
crowdsnounG3793
ἀνακλιθῆναιanaklithēnai
to sit downverbG347
ἐπὶepi
onprepositionG1909
τοῦtou
thearticleG3588
χόρτουchortou
blade, grass, haynounG5528
λαβὼνlabōn
having takenverbG2983
τοὺςtous
thearticleG3588
πέντεpente
fiveadjectiveG4002
ἄρτουςartous
loavesnounG740
καὶkai
andwordG2532
τοὺςtous
thearticleG3588
δύοdyo
twoadjectiveG1417
ἰχθύαςichthyas
fishnounG2486
ἀναβλέψαςanablepsas
having looked upverbG308
εἰςeis
toprepositionG1519
τὸνton
to thearticleG3588
οὐρανὸνouranon
heavennounG3772
εὐλόγησενeulogēsen
He spoke a blessingverbG2127
καὶkai
andwordG2532
κλάσαςklasas
having brokenverbG2806
ἔδωκενedōken
He gaveverbG1325
τοῖςtois
thearticleG3588
μαθηταῖςmathētais
disciplesnounG3101
τοὺςtous
thearticleG3588
ἄρτουςartous
loavesnounG740
οἱhoi
to thearticleG3588
δὲde
andwordG1161
μαθηταὶmathētai
the disciplesnounG3101
τοῖςtois
thearticleG3588
ὄχλοιςochlois
crowdsnounG3793
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 14:19

It is a proof of the faith of these multitudes that they endured hunger in waiting for the Lord even till evening; to which purpose it follows, 'And when it was evening, his disciples came unto him, saying, This is a desert place, and the time is now past.'

Chrysostom · 4th century

Wherein He calls the Apostles to breaking of bread, that the greatness of the miracle might be more evident by their testimony that they had none.

Jerome · 4th century

It may perplex some how, if the Lord, according to the relation of John, asked Philip whence bread was to be found for them, that can be true which Matthew here relates, that the disciples first prayed the Lord to send the multitudes away, that they might buy food from the nearest towns. Suppose then that after these words the Lord looked upon the multitude and said what John relates, but Matthew and the others have omitted. And by such cases as this none ought to be…

Augustine · 4th century · De Cons. Ev., ii, 46
Read all 22 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!