Matthew 14:19 — King James Version← Study notes
“And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.”
Matthew 14:19 — Greek Interlinear
Greek · Matthew 14:1933 words
καὶkaiand / also
κελεύσαςkeleusasbid, (at, give) command(-ment)
τοὺςtousthe
ὄχλουςochlouscompany, multitude, number (of people)
ἀνακλιθῆναιanaklithēnailay, (make) sit down
ἐπὶepiabout (the times), above, after
τοῦtouthe
χόρτουchortoublade, grass, hay
λαβὼνlabōnaccept, + be amazed, assay
τοὺςtousthe
πέντεpentefive
ἄρτουςartous(shew-)bread, loaf
καὶkaiand / also
τοὺςtousthe
δύοdyoboth, twain, two
ἰχθύαςichthyasfish
ἀναβλέψαςanablepsaslook
(up), see, receive sight
εἰςeisinto / to
τὸνtonthe
οὐρανὸνouranonair, heaven(-ly), sky
εὐλόγησενeulogēsenbless, praise
καὶkaiand / also
κλάσαςklasasbreak
ἔδωκενedōkengive
τοῖςtoisthe
μαθηταῖςmathētaisdisciple
τοὺςtousthe
ἄρτουςartous(shew-)bread, loaf
οἱhoithe
δὲdeand / but
μαθηταὶmathētaidisciple
τοῖςtoisthe
ὄχλοιςochloiscompany, multitude, number (of people)
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Matthew 14:19
Study summaries, cross-references, and discussion