Matthew 14:15 — King James Version← Study notes

“And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.”

Matthew 14:15 — Greek Interlinear

Greek · Matthew 14:1528 words

ὀψίαςopsias

δὲdeand / but

γενομένηςgenomenēsarise, be assembled, be(-come

προσῆλθονprosēlthon(as soon as he) come (unto), come thereunt…

αὐτῷautōhe / she / it / same

οἱhoithe

μαθηταὶmathētaidisciple

λέγοντεςlegontessay

ἜρημόςErēmosdesert, desolate, solitary

ἐστινestinam, have been, is I

ὁhothe

τόποςtoposcoast, licence, place

καὶkaiand / also

ἡhēthe

ὥραhōraday, hour, instant

ἤδηēdēalready, (even) now (already), by this time

παρῆλθενparēlthencome (forth), go, pass (away

ἀπόλυσονapolyson(let) depart, dismiss, divorce

τοὺςtousthe

ὄχλουςochlouscompany, multitude, number (of people)

ἵναhinaso that / in order that

ἀπελθόντεςapelthontescome, depart, go (aside

εἰςeisinto / to

τὰςtasthe

κώμαςkōmastown, village

ἀγοράσωσινagorasōsinbuy, redeem

ἑαυτοῖςheautoisalone, her (own, -self)

βρώματαbrōmatameat, victuals

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings