Sign in
Matthew 13:54 — King James Version← Study notes

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?


Matthew 13:54Greek Interlinear

Greek · Matthew 13:5425 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
ἐλθὼνelthōn
having comeverbG2064
εἰςeis
intoprepositionG1519
τὴνtēn
thearticleG3588
πατρίδαpatrida
regionnounG3968
αὐτοῦautou
of HimpronounG846
ἐδίδασκενedidasken
He was teachingverbG1321
αὐτοὺςautous
thempronounG846
ἐνen
inprepositionG1722
τῇ
thearticleG3588
συναγωγῇsynagōgē
synagoguenounG4864
αὐτῶνautōn
of thempronounG846
ὥστεhōste
so thatwordG5620
ἐκπλήσσεσθαιekplēssesthai
to be astonishedverbG1605
αὐτοὺςautous
theypronounG846
καὶkai
andwordG2532
λέγεινlegein
to sayverbG3004
ΠόθενPothen
From where cameadverbG4159
τούτῳtoutō
to this mandemonstrativeG3778
thearticleG3588
σοφίαsophia
wisdomnounG4678
αὕτηhautē
thisdemonstrativeG3778
καὶkai
andwordG2532
αἱhai
thearticleG3588
δυνάμειςdynameis
miraculous powers?nounG1411
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 13:54

After the parables which the Lord spake to the people, and which the Apostles only understand, He goes over into His own country that He may teach there also.

Jerome · 4th century

From the foregoing discourse consisting of these parables, He passes to what follows without any very evident connexion between them. Besides which, Mark passes from these parables to a different event from what Matthew here gives; and Luke agrees with him, so continuing the thread of the story as to make it much more probable that that which they relate followed here, namely, about the ship in which Jesus slept, and the miracle of the daemons cast out; which Matthew has…

Augustine · 4th century · De Cons. Ev., ii, 42

By 'his own country' here, He means Nazareth; for it was not there but in Capharnaum that, as is said below, He wrought so many miracles; but to these He shews His doctrine, causing no less wonder than His miracles.

Chrysostom · 4th century · Hom., xlviii
Read all 20 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!