Sign in
Matthew 13:49 — King James Version← Study notes

“So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,”

Matthew 13:49 — Greek Interlinear

Greek · Matthew 13:4918 words
οὕτωςhoutōsthus / so
ἔσταιestaiam, have been, is I
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
συντελείᾳsynteleiaend
τοῦtouthe
αἰῶνοςaiōnosage / eternity
ἐξελεύσονταιexeleusontaicome (forth, out), depart (out of)
οἱhoithe
ἄγγελοιangeloiangel, messenger
καὶkaiand / also
ἀφοριοῦσινaphoriousindivide, separate, sever
τοὺςtousthe
πονηροὺςponērousbad, evil, grievous
ἐκekfrom / out of
μέσουmesouamong, them, between
τῶνtōnthe
δικαίωνdikaiōnjust, meet, right(-eous)
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

οὕτωςhoutōsthus / so
ἔσταιestaiam, have been, is I
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
συντελείᾳsynteleiaend
τοῦtouthe
αἰῶνοςaiōnosage / eternity
ἐξελεύσονταιexeleusontaicome (forth, out), depart (out of)
οἱhoithe
ἄγγελοιangeloiangel, messenger
καὶkaiand / also
ἀφοριοῦσινaphoriousindivide, separate, sever
τοὺςtousthe
πονηροὺςponērousbad, evil, grievous
ἐκekfrom / out of
μέσουmesouamong, them, between
τῶνtōnthe
δικαίωνdikaiōnjust, meet, right(-eous)

Explore community notes on Matthew 13:49

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →