Sign in
Matthew 13:30 — King James Version← Study notes

Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.


Matthew 13:30Greek Interlinear

Greek · Matthew 13:3035 words
GreekMeaning
ἄφετεaphete
do allowverbG863
συναυξάνεσθαιsynauxanesthai
to grow togetherverbG4885
ἀμφότεραamphotera
bothadjectiveG297
μέχριmechri
till, (un-)to, untilprepositionG3360
τοῦtou
thearticleG3588
θερισμοῦtherismou
harvestnounG2326
καὶkai
andwordG2532
ἐνen
inprepositionG1722
καιρῷkairō
timenounG2540
τοῦtou
of thearticleG3588
θερισμοῦtherismou
harvestnounG2326
ἐρῶerō
sayverbG3004
τοῖςtois
to thearticleG3588
θερισταῖςtheristais
harvestersnounG2327
ΣυλλέξατεSyllexate
do gatherverbG4816
πρῶτονprōton
firstadjectiveG4413
τὰta
thearticleG3588
ζιζάνιαzizania
weedsnounG2215
καὶkai
andwordG2532
δήσατεdēsate
do bindverbG1210
αὐτὰauta
thempronounG846
εἰςeis
intoprepositionG1519
δέσμαςdesmas
bundlesnounG1197
πρὸςpros
in orderprepositionG4314
τὸto
thearticleG3588
κατακαῦσαιkatakausai
to burnverbG2618
αὐτάauta
thempronounG846
τὸνton
thearticleG3588
δὲde
andwordG1161
σῖτονsiton
the wheatnounG4621
συναγάγετεsynagagete
+ accompany, assemble (selves, together)verbG4863
εἰςeis
intoprepositionG1519
τὴνtēn
thearticleG3588
ἀποθήκηνapothēkēn
barnnounG596
μουmou
IpronounG1473
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 13:30

In the foregoing parable the Lord spoke to such as do not receive the word of God; here of those who receive a corrupting seed. This is the contrivance of the Devil, ever to mix error with truth.

Chrysostom · 4th century · Hom., xlvi

He set forth also this other parable, as it were a rich householder refreshing his guests with various meats, that each one according to the nature of his stomach might find some food adapted to him. He said not 'a second parable,' but 'another;' for had He said 'a second,' we could not have looked for a third; but another prepares us for many more.

Jerome · 4th century

Here He calls the Son of God Himself the kingdom of heaven; for He saith, 'The kingdom of heaven is like unto a man that sowed good seed in his field.'

Remigius · 9th century
Read all 25 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!