Sign in
Matthew 12:45 — King James Version← Study notes

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.


Matthew 12:45Greek Interlinear

Greek · Matthew 12:4533 words
GreekMeaning
τότεtote
ThenadverbG5119
πορεύεταιporeuetai
it goesverbG4198
καὶkai
andwordG2532
παραλαμβάνειparalambanei
it takesverbG3880
μεθ’meth’
withprepositionG3326
ἑαυτοῦheautou
itselfpronounG1438
ἑπτὰhepta
sevenadjectiveG2033
ἕτεραhetera
otheradjectiveG2087
πνεύματαpneumata
spiritsnounG4151
πονηρότεραponērotera
more eviladjectiveG4190
ἑαυτοῦheautou
than itselfpronounG1438
καὶkai
andwordG2532
εἰσελθόνταeiselthonta
having entered inverbG1525
κατοικεῖkatoikei
they dwellverbG2730
ἐκεῖekei
thereadverbG1563
καὶkai
andwordG2532
γίνεταιginetai
becomesverbG1096
τὰta
thearticleG3588
ἔσχαταeschata
lastadjectiveG2078
τοῦtou
thearticleG3588
ἀνθρώπουanthrōpou
mannounG444
ἐκείνουekeinou
of thatdemonstrativeG1565
χείροναcheirona
worseadjectiveG5501
τῶνtōn
than thearticleG3588
πρώτωνprōtōn
firstadjectiveG4413
οὕτωςhoutōs
SoadverbG3779
ἔσταιestai
it will beverbG1510
καὶkai
alsoadverbG2532
τῇ
thearticleG3588
γενεᾷgenea
to generationnounG1074
ταύτῃtautē
thisdemonstrativeG3778
τῇ
thearticleG3588
πονηρᾷponēra
eviladjectiveG4190
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 12:45

The Lord had said to the Jews, 'The men of Nineveh shall rise in the judgment with this generation, and shall condemn it;' that they should not therefore be careless, He tells them that not only in the world to come but here also they should suffer grievous things; setting forth in a sort of riddle the punishment that should fall upon them whence He says, 'When, the unclean spirit has gone out of a man.'

Chrysostom · 4th century

Some suppose that this place is spoken of heretics, because the unclean spirit who dwelt in them before when they were Gentiles, is cast out before the confession of the true faith; when after they went over to heresy, and garnished their house with feigned virtues, then it is that the Devil, having taken to him other seven evil spirits, returns and dwells in them; and their last state becomes worse than their first. And indeed heretics are in a much worse condition than the…

Jerome · 4th century

He calls the hearts of the Gentiles, 'dry places,' as lacking all the moisture of wholesome waters, that is of the holy Scriptures, and of spiritual gifts, and strangers to the pouring in of the Holy Spirit.

Remigius · 9th century
Read all 12 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!