Sign in
Matthew 12:42 — King James Version← Study notes

The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.


Matthew 12:42Greek Interlinear

Greek · Matthew 12:4229 words
GreekMeaning
βασίλισσαbasilissa
The queennounG938
νότουnotou
of the southnounG3558
ἐγερθήσεταιegerthēsetai
will rise upverbG1453
ἐνen
inprepositionG1722
τῇ
thearticleG3588
κρίσειkrisei
judgmentnounG2920
μετὰmeta
withprepositionG3326
τῆςtēs
thearticleG3588
γενεᾶςgeneas
generationnounG1074
ταύτηςtautēs
thisdemonstrativeG3778
καὶkai
andwordG2532
κατακρινεῖkatakrinei
will condemnverbG2632
αὐτήνautēn
itpronounG846
ὅτιhoti
forwordG3754
ἦλθενēlthen
she cameverbG2064
ἐκek
fromprepositionG1537
τῶνtōn
thearticleG3588
περάτωνperatōn
endsnounG4009
τῆςtēs
of thearticleG3588
γῆςgēs
earthnounG1093
ἀκοῦσαιakousai
to hearverbG191
τὴνtēn
thearticleG3588
σοφίανsophian
wisdomnounG4678
ΣολομῶνοςSolomōnos
of SolomonnounG4672
καὶkai
andwordG2532
ἰδοὺidou
beholdparticleG2400
πλεῖονpleion
greateradjectiveG4183
ΣολομῶνοςSolomōnos
than SolomonnounG4672
ὧδεhōde
hereadverbG5602
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 12:42

That none should think that the same things would come to pass now among the Jews, as had of old been among the Ninevites; that as Jonas converted them and their city was delivered out of danger, so the Jews should be converted after the resurrection, the Lord now shews the contrary, that they should have no fruit of the benefit of the passion, but should suffer moreover grievous things, as He signifies below in the example of the daemon.

Chrysostom · 4th century

The Lord shews in these words that there shall be one resurrection of the good and the bad against certain heretics, who said that there should be two, one of the good, another of the bad. These words likewise overthrow that fable of the Jews, who use to say that the Resurrection shall be held a thousand years before the Judgment; these words clearly proving that the Judgment shall ensue straight upon the Resurrection. 'And shall condemn it.

Remigius · 9th century

Not by a sentence of judgment, but by the comparison of their example; as He adds, 'For they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.' This word 'hic' is to be taken as an adverb of place, not as a pronoun. Jonas (according to the LXX) preached for three days, I for this so long time; he to the Assyrians an unbelieving nation, I to God’s own people the Jews; he preached with his voice only, doing no miracles, I, doing so many wonders, am…

Jerome · 4th century
Read all 7 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!