Sign in
Matthew 12:36 — King James Version← Study notes

But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.


Matthew 12:36Greek Interlinear

Greek · Matthew 12:3618 words
GreekMeaning
λέγωlegō
I sayverbG3004
δὲde
nowwordG1161
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
ὅτιhoti
thatwordG3754
πᾶνpan
everyadjectiveG3956
ῥῆμαrhēma
declarationnounG4487
ἀργὸνargon
carelessadjectiveG692
ho
thatrelative pronounG3739
λαλήσουσινlalēsousin
preach, say, speak (after)verbG2980
οἱhoi
thearticleG3588
ἄνθρωποιanthrōpoi
mennounG444
ἀποδώσουσινapodōsousin
they will giveverbG591
περὶperi
ofprepositionG4012
αὐτοῦautou
itpronounG846
λόγονlogon
an accountnounG3056
ἐνen
inprepositionG1722
ἡμέρᾳhēmera
daynounG2250
κρίσεωςkriseōs
of judgmentnounG2920
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 12:36

The Lord follows up what He had said before by moving their fears, shewing that they that have thus sinned shall receive the most extreme punishment, 'I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give an account thereof in the day of judgment.'

Chrysostom · 4th century

And the meaning is; If every idle word which does not edify the hearers is not without danger to him that speaks it, and if each man shall render an account of his words in the day of judgment, how much more shall you, who have spoken falsely against the works of the Holy Spirit, saying that I cast out demons through Beelzebub, render an account of your false charge?

Jerome · 4th century

Or such as lacks either rightness in itself, or reasons of just necessity;

Gregory the Great · 6th century · Hom. in Ev., vi
Read all 7 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!