Sign in
Matthew 12:31 — King James Version← Study notes

Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.


Matthew 12:31Greek Interlinear

Greek · Matthew 12:3118 words
GreekMeaning
διὰdia
Because ofprepositionG1223
τοῦτοtouto
thisdemonstrativeG3778
λέγωlegō
I sayverbG3004
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
πᾶσαpasa
everyadjectiveG3956
ἁμαρτίαhamartia
sinnounG266
καὶkai
andwordG2532
βλασφημίαblasphēmia
blasphemynounG988
ἀφεθήσεταιaphethēsetai
will be forgivenverbG863
τοῖςtois
thearticleG3588
ἀνθρώποιςanthrōpois
to mennounG444
thearticleG3588
δὲde
howeverwordG1161
τοῦtou
against thearticleG3588
πνεύματοςpneumatos
SpiritnounG4151
βλασφημίαblasphēmia
blasphemynounG988
οὐκouk
notadverbG3756
ἀφεθήσεταιaphethēsetai
will be forgivenverbG863
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 12:31

The Lord had refuted the Pharisees by explaining His own actions, and He now proceeds to terrify them. For this is no small part of correction, to threaten punishment, as well as to set right false accusation.

Chrysostom · 4th century

He condemns by a most rigorous sentence this opinion of the Pharisees, and of such as thought with them, promising pardon for all sins, but releasing it to blasphemy against the Spirit; 'Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men.'

Hilary of Poitiers · 4th century

But it should be known that they are not forgiven to all men universally, but to such only as have performed due penitence for their guiltinesses. So by these words is overthrown the error of Novatian, who said that the faithful could not rise by penitence after a fall, nor merit pardon of their sins, especially they who in persecution denied.

Remigius · 9th century
Read all 13 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!