Matthew 1:25 — King James Version← Study notes

“And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.”

Matthew 1:25 — Greek Interlinear

Greek · Matthew 1:2514 words

καὶkaiand / also

οὐκouknot

ἐγίνωσκενeginōskenallow, be aware (of), feel

αὐτὴνautēnhe / she / it / same

ἕωςheōseven (until, unto), (as) far (as)

οὗhouwho / which

ἔτεκενetekenbear, be born, bring forth

υἱόνhyionson

καὶkaiand / also

ἐκάλεσενekalesenbid, call (forth), (whose

τὸtothe

ὄνομαonomacalled, (+ sur-)name(-d)

αὐτοῦautouhe / she / it / same

ἸησοῦνIēsounJesus

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

καὶkaiand / also

οὐκouknot

ἐγίνωσκενeginōskenallow, be aware (of), feel

αὐτὴνautēnhe / she / it / same

ἕωςheōseven (until, unto), (as) far (as)

οὗhouwho / which

ἔτεκενetekenbear, be born, bring forth

υἱόνhyionson

καὶkaiand / also

ἐκάλεσενekalesenbid, call (forth), (whose

τὸtothe

ὄνομαonomacalled, (+ sur-)name(-d)

αὐτοῦautouhe / she / it / same

ἸησοῦνIēsounJesus

Explore community notes on Matthew 1:25

Study summaries, cross-references, and discussion