Sign in
Matthew 1:24 — King James Version← Study notes

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:


Matthew 1:24Greek Interlinear

Greek · Matthew 1:2419 words
GreekMeaning
ἐγερθεὶςegertheis
awake, lift (up), raise (againverbG1453
δὲde
thenwordG1161
ho
thearticleG3588
ἸωσὴφIōsēph
JosephnounG2501
ἀπὸapo
fromprepositionG575
τοῦtou
thearticleG3588
ὕπνουhypnou
sleepnounG5258
ἐποίησενepoiēsen
he didverbG4160
ὡςhōs
aswordG5613
προσέταξενprosetaxen
he commandedverbG4367
αὐτῷautō
himpronounG846
ho
thearticleG3588
ἄγγελοςangelos
angelnounG32
κυρίουkyriou
of the LordnounG2962
καὶkai
andwordG2532
παρέλαβενparelaben
receivedverbG3880
τὴνtēn
thearticleG3588
γυναῖκαgynaika
wifenounG1135
αὐτοῦautou
of himpronounG846
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 1:24

Life returned by the same entrance through which death had entered in. By Adam’s disobedience we were ruined, by Joseph’s obedience we all begin to be recalled to our former condition; for in these words is commended to us the great virtue of obedience, when it is said, 'And Joseph rising from sleep, did as the Angel of the Lord had commanded him.'

Remigius · 9th century

He not only did what the Angel commanded, but as he commanded it. Let each one who is warned of God, in like manner, break off all delays, rise from sleep, and do that which is commanded him.

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation · ord. et ap. Anselm ex Beda cit.

'Took unto him' not took home to him; for he had not sent her away; he had put her away in thought only, and now took her again in thought.

Pseudo-Chrysostom · 5th century
Read all 14 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!