Sign in
Matthew 1:21 — King James Version← Study notes

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.


Matthew 1:21Greek Interlinear

Greek · Matthew 1:2119 words
GreekMeaning
τέξεταιtexetai
She will bearverbG5088
δὲde
thenwordG1161
υἱὸνhyion
a sonnounG5207
καὶkai
andwordG2532
καλέσειςkaleseis
you will callverbG2564
τὸto
thearticleG3588
ὄνομαonoma
namenounG3686
αὐτοῦautou
of HimpronounG846
ἸησοῦνIēsoun
JesusnounG2424
αὐτὸςautos
He himselfpronounG846
γὰρgar
forwordG1063
σώσειsōsei
will saveverbG4982
τὸνton
thearticleG3588
λαὸνlaon
peoplenounG2992
αὐτοῦautou
of HimpronounG846
ἀπὸapo
fromprepositionG575
τῶνtōn
thearticleG3588
ἁμαρτιῶνhamartiōn
sinsnounG266
αὐτῶνautōn
of thempronounG846
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 1:21

What the Angel thus told Joseph, was beyond human thought, and the law of nature, therefore he confirms his speech not only be revealing to him what was past, but also what was to come; 'She shall bring forth a Son.'

Chrysostom · 4th century

That Joseph should not suppose that he was no longer needed in this wedlock, seeing the conception had taken place without his intervention, the Angel declares to him, that though there had been no need of him in the conception, yet there was need of his guardianship; for the Virgin should bear a Son, and then he would be necessary both to the Mother and her Son; to the Mother to screen her from disgrace, to the Son to bring Him up and to circumcise Him. The circumcision is…

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation · ap Anselm

He said not, 'Shall bear thee a Son,' as to Zacharias, 'Behold, Elisabeth thy wife shall bear thee a son.' For the woman who conceives of her husband, bears the son to her husband, because he is more of him than of herself; but she who had not conceived of man, did not bear the Son to her husband, but to herself.

Pseudo-Chrysostom · 5th century
Read all 9 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
AS
Adam SmithNote3mo ago
The Name That Saves
My daughter asked me the other day why we don't just call Jesus by his Hebrew name. Good question. Yeshua means 'God saves'—it's not just a title, it's his function, his identity. Matthew emphasizes t...
1