Mark 6:31 — King James Version← Study notes
“And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.”
Mark 6:31 — Greek Interlinear
Greek · Mark 6:3126 words
καὶkaiand / also
λέγειlegeisay
αὐτοῖςautoishe / she / it / same
ΔεῦτεDeutecome
ὑμεῖςhymeisyou
αὐτοὶautoihe / she / it / same
κατ’kat’about, according as (to), after
ἰδίανidianacquaintance, when they were
alone, apart
εἰςeisinto / to
ἔρημονerēmondesert, desolate, solitary
τόπονtoponcoast, licence, place
καὶkaiand / also
ἀναπαύσασθεanapausasthetake ease, refresh, (give
ὀλίγονoligon+ almost, brief(-ly), few
ἦσανēsanam, have been, is I
γὰρgarfor
οἱhoithe
ἐρχόμενοιerchomenoicome / go
καὶkaiand / also
οἱhoithe
ὑπάγοντεςhypagontesdepart, get
hence, go (a-)way
πολλοίpolloimany / much
καὶkaiand / also
οὐδὲoudeneither
(indeed), never, no (more
φαγεῖνphageindevour, eat, live
εὐκαίρουνeukairounhave
leisure (convenient time), spend time
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Mark 6:31
Study summaries, cross-references, and discussion