Mark 5:41 — King James Version← Study notes
“And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.”
Mark 5:41 — Greek Interlinear
Greek · Mark 5:4118 words
καὶkaiand / also
κρατήσαςkratēsashold (by, fast), keep
τῆςtēsthe
χειρὸςcheiroshand
τοῦtouthe
παιδίουpaidiou(little, young) child, damsel
λέγειlegeisay
αὐτῇautēhe / she / it / same
ΤαλιθαTalithatalitha
κουμkoum
ὅhowho / which
ἐστινestinam, have been, is I
μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenon(by)
interpret(-ation)
ΤὸTothe
κοράσιονkorasiondamsel, maid
σοὶsoiyou
λέγωlegōsay
ἔγειρεegeireawake, lift (up), raise (again
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Mark 5:41
Study summaries, cross-references, and discussion