Mark 4:38 — King James Version← Study notes
“And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?”
Mark 4:38 — Greek Interlinear
Greek · Mark 4:3822 words
καὶkaiand / also
αὐτὸςautoshe / she / it / same
ἦνēnam, have been, is I
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
πρύμνῃprymnēhinder part, stern
ἐπὶepiabout (the times), above, after
τὸtothe
προσκεφάλαιονproskephalaionpillow
καθεύδωνkatheudōn(be
a-)sleep
καὶkaiand / also
ἐγείρουσινegeirousinawake, lift (up), raise (again
αὐτὸνautonhe / she / it / same
καὶkaiand / also
λέγουσινlegousinsay
αὐτῷautōhe / she / it / same
ΔιδάσκαλεDidaskaledoctor, master, teacher
οὐounot
μέλειmelei
σοιsoiyou
ὅτιhotithat / because
ἀπολλύμεθαapollymethadestroy / perish
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Mark 4:38
Study summaries, cross-references, and discussion