Sign in
Mark 4:38 — King James Version← Study notes

And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?


Mark 4:38Greek Interlinear

Greek · Mark 4:3822 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
αὐτὸςautos
He himselfpronounG846
ἦνēn
wasverbG1510
ἐνen
about, after, againstprepositionG1722
τῇ
thearticleG3588
πρύμνῃprymnē
sternnounG4403
ἐπὶepi
onprepositionG1909
τὸto
thearticleG3588
προσκεφάλαιονproskephalaion
cushionnounG4344
καθεύδωνkatheudōn
sleepingverbG2518
καὶkai
AndwordG2532
ἐγείρουσινegeirousin
awake, lift (up), raise (againverbG1453
αὐτὸνauton
HimpronounG846
καὶkai
andwordG2532
λέγουσινlegousin
sayverbG3004
αὐτῷautō
to HimpronounG846
ΔιδάσκαλεDidaskale
TeachernounG1320
οὐou
notparticleG3756
μέλειmelei
is it concernverbG3199
σοιsoi
to YoupronounG4771
ὅτιhoti
thatwordG3754
ἀπολλύμεθαapollymetha
we perish?verbG622
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Mark 4:38

After His teaching, they come from that place to the sea, and are tossed by the waves.

Pseudo-Jerome · 5th century

Therefore He allowed them to fall into the fear of danger, that they might experience His power in themselves, who saw others benefitted by Him. But He was sleeping upon the pillow of the ship, that is, on a wooden one.

Theophylact · 11th century

Or else the ship into which He embarked, is taken to mean the tree of His passion, by which the faithful attain to the security of the safe shore. The other ships which are said to have been with the Lord signify those who are imbued with faith in the cross of Christ, and are not beaten about by the whirlwind of tribulation; or who, after the storms of temptation, are enjoying the serenity of peace.

Bede · 8th century
Read all 6 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!