Sign in
Mark 4:34 — King James Version← Study notes

But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.


Mark 4:34Greek Interlinear

Greek · Mark 4:3414 words
GreekMeaning
χωρὶςchōris
WithoutprepositionG5565
δὲde
thenwordG1161
παραβολῆςparabolēs
parablesnounG3850
οὐκouk
notadverbG3756
ἐλάλειelalei
was He speakingverbG2980
αὐτοῖςautois
to thempronounG846
κατ’kat’
inprepositionG2596
ἰδίανidian
privateadjectiveG2398
δὲde
howeverwordG1161
τοῖςtois
thearticleG3588
ἰδίοιςidiois
acquaintance, when they were alone, apartadjectiveG2398
μαθηταῖςmathētais
disciplesnounG3101
ἐπέλυενepelyen
He was explainingverbG1956
πάνταpanta
all thingsadjectiveG3956
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Mark 4:34

Most brief indeed is the word of faith; Believe in God, and thou shalt be saved. But the preaching of it has been spread far and wide over the earth, and increased so, that the birds of heaven, that is, contemplative men, sublime in understanding and knowledge, dwell under it. For how many wise men among the Gentiles, quitting their wisdom, have found rest in the preaching of the Gospel! Its preaching then is greater than all.

Theophylact · 11th century

Or else, that seed is very small in fear, but great when it has grown into charity, which is greater than all herbs: for 'God is love,' [1 John 4:16] whilst 'all flesh is grass.' [Isa 40:6] But the boughs which it puts forth are those of mercy and compassion, since under its shade the poor of Christ, who are meant by the living creatures of the heavens, delight to dwell.

Pseudo-Jerome · 5th century

Again, the man who sows is by many taken to mean the Saviour Himself, by others, man himself sowing in his own heart.

Bede · 8th century
Read all 6 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!