Sign in
Mark 4:1 — King James Version← Study notes

And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.


Mark 4:1Greek Interlinear

Greek · Mark 4:133 words
GreekMeaning
ΚαὶKai
AndwordG2532
πάλινpalin
againadverbG3825
ἤρξατοērxato
He beganverbG757
διδάσκεινdidaskein
to teachverbG1321
παρὰpara
besideprepositionG3844
τὴνtēn
thearticleG3588
θάλασσανthalassan
seanounG2281
καὶkai
AndwordG2532
συνάγεταιsynagetai
+ accompany, assemble (selves, together)verbG4863
πρὸςpros
toprepositionG4314
αὐτὸνauton
HimpronounG846
ὄχλοςochlos
a crowdnounG3793
πλεῖστοςpleistos
many / muchadjectiveG4183
ὥστεhōste
so thatwordG5620
αὐτὸνauton
HepronounG846
εἰςeis
intoprepositionG1519
πλοῖονploion
a boatnounG4143
ἐμβάνταembanta
having climbedverbG1684
καθῆσθαιkathēsthai
sittingverbG2521
ἐνen
inprepositionG1722
τῇ
thearticleG3588
θαλάσσῃthalassē
seanounG2281
καὶkai
andwordG2532
πᾶςpas
alladjectiveG3956
ho
thearticleG3588
ὄχλοςochlos
crowdnounG3793
πρὸςpros
close toprepositionG4314
τὴνtēn
thearticleG3588
θάλασσανthalassan
seanounG2281
ἐπὶepi
onprepositionG1909
τῆςtēs
thearticleG3588
γῆςgēs
landnounG1093
ἦσανēsan
am, have been, is IverbG1510
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Mark 4:1

Although the Lord appears in the transactions mentioned above to neglect His mother, nevertheless He honours her; since on her account He goes forth about the borders of the sea.

Theophylact · 11th century

For if we look into the Gospel of Matthew, it appears that this same teaching of the Lord at the sea, was delivered on the same day as the former. For after the conclusion of the first sermon, Matthew immediately subjoins, saying, 'The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea-side.'

Bede · 8th century · in Marc., 1, 18

But He began to teach at the sea, that the place of His teaching might point out the bitter feelings and instability of His hearers.

Pseudo-Jerome · 5th century
Read all 22 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!