Mark 4:1 — King James Version← Study notes
“And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.”
Mark 4:1 — Greek Interlinear
Greek · Mark 4:133 words
ΚαὶKaiand / also
πάλινpalinagain
ἤρξατοērxatoreign
(rule) over
διδάσκεινdidaskeinteach
παρὰparaabove, against, among
τὴνtēnthe
θάλασσανthalassansea
καὶkaiand / also
συνάγεταιsynagetai+ accompany, assemble (selves, together)
πρὸςprosto / toward
αὐτὸνautonhe / she / it / same
ὄχλοςochloscompany, multitude, number (of people)
πλεῖστοςpleistosmany / much
ὥστεhōsteso that / therefore
αὐτὸνautonhe / she / it / same
εἰςeisinto / to
πλοῖονploionship(-ing)
ἐμβάνταembantacome (get) into, enter (into), go (up) into
καθῆσθαιkathēsthaidwell, sit (by, down)
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
θαλάσσῃthalassēsea
καὶkaiand / also
πᾶςpasall / every
ὁhothe
ὄχλοςochloscompany, multitude, number (of people)
πρὸςprosto / toward
τὴνtēnthe
θάλασσανthalassansea
ἐπὶepiabout (the times), above, after
τῆςtēsthe
γῆςgēscountry, earth(-ly), ground
ἦσανēsanam, have been, is I
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Mark 4:1
Study summaries, cross-references, and discussion