Sign in
Mark 14:49 — King James Version← Study notes

“I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.”

Mark 14:49 — Greek Interlinear

Greek · Mark 14:4918 words
καθ’kath’about, according as (to), after
ἡμέρανhēmeranage, + alway, (mid-)day (by day
ἤμηνēmēnam, have been, is I
πρὸςprosto / toward
ὑμᾶςhymasyou
ἐνenabout, after, against
τῷtōthe
ἱερῷhierōholy
διδάσκωνdidaskōnteach
καὶkaiand / also
οὐκouknot
ἐκρατήσατέekratēsatehold (by, fast), keep
μεmeI
ἀλλ’all’and, but (even), howbeit
ἵναhinaso that / in order that
πληρωθῶσινplērōthōsinaccomplish, (be) complete, end
αἱhaithe
γραφαίgraphaiscripture
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

καθ’kath’about, according as (to), after
ἡμέρανhēmeranage, + alway, (mid-)day (by day
ἤμηνēmēnam, have been, is I
πρὸςprosto / toward
ὑμᾶςhymasyou
ἐνenabout, after, against
τῷtōthe
ἱερῷhierōholy
διδάσκωνdidaskōnteach
καὶkaiand / also
οὐκouknot
ἐκρατήσατέekratēsatehold (by, fast), keep
μεmeI
ἀλλ’all’and, but (even), howbeit
ἵναhinaso that / in order that
πληρωθῶσινplērōthōsinaccomplish, (be) complete, end
αἱhaithe
γραφαίgraphaiscripture

Explore community notes on Mark 14:49

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →