Sign in
Mark 14:44 — King James Version← Study notes

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.


Mark 14:44Greek Interlinear

Greek · Mark 14:4418 words
GreekMeaning
δεδώκειdedōkei
Had givenverbG1325
δὲde
thenwordG1161
ho
the onearticleG3588
παραδιδοὺςparadidous
delivering upverbG3860
αὐτὸνauton
HimpronounG846
σύσσημονsyssēmon
a signnounG4953
αὐτοῖςautois
to thempronounG846
λέγωνlegōn
sayingverbG3004
ὋνHon
Whomeverrelative pronounG3739
ἂνan
maybeparticleG302
φιλήσωphilēsō
I may kissverbG5368
αὐτόςautos
He himselfpronounG846
ἐστινestin
isverbG1510
κρατήσατεkratēsate
do seizeverbG2902
αὐτὸνauton
HimpronounG846
καὶkai
andwordG2532
ἀπάγετεapagete
bring, carry away, lead (away)verbG520
ἀσφαλῶςasphalōs
securelyadverbG806
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Mark 14:44

After that our Lord had prayed three times, and had obtained by His prayers that the fear of the Apostles should be amended by future repentance, He, being tranquil as to His Passion, goes to His persecutors, concerning the coming of whom the Evangelist says, 'And immediately, while he yet spake, cometh Judas Iscariot, on of the twelve.'

Bede · 8th century

This is not put without reason, but to the greater conviction of the traitor, since though he was of the chief company amongst the disciples, he turned himself to furious enmity against our Lord.

Theophylact · 11th century

For he who despairs of help from God, has recourse to the power of the world.

Pseudo-Jerome · 5th century
Read all 16 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!