Sign in
Mark 14:41 — King James Version← Study notes

And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.


Mark 14:41Greek Interlinear

Greek · Mark 14:4127 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
ἔρχεταιerchetai
He comesverbG2064
τὸto
thearticleG3588
τρίτονtriton
third timeadjectiveG5154
καὶkai
andwordG2532
λέγειlegei
saysverbG3004
αὐτοῖςautois
to thempronounG846
ΚαθεύδετεKatheudete
Are you sleepingverbG2518
τὸto
thearticleG3588
λοιπὸνloipon
stilladjectiveG3063
καὶkai
andwordG2532
ἀναπαύεσθεanapauesthe
taking your restverbG373
ἀπέχειapechei
It is enoughverbG568
ἦλθενēlthen
has comeverbG2064
thearticleG3588
ὥραhōra
hournounG5610
ἰδοὺidou
beholdparticleG2400
παραδίδοταιparadidotai
is delivered upverbG3860
ho
thearticleG3588
υἱὸςhyios
SonnounG5207
τοῦtou
thearticleG3588
ἀνθρώπουanthrōpou
of MannounG444
εἰςeis
intoprepositionG1519
τὰςtas
thearticleG3588
χεῖραςcheiras
handsnounG5495
τῶνtōn
of thearticleG3588
ἁμαρτωλῶνhamartōlōn
sinfuladjectiveG268
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Mark 14:41

After that the Lord had foretold the offence of His disciples, the Evangelist gives an account of His prayer, in which He is supposed to have prayed for His disciples; and first describing the place of prayer, he says, 'And they came to a place which was named Gethsemane.'

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation

The place Gethsemane, in which the Lord prayed, is shewn up to this day at the foot of the Mount of Olives. The meaning of Gethsemane is, the valley of the fat, or of fatness. Now when our Lord prays on a mountain, He teaches us that we should when we pray ask for lofty things; but by praying in the valley of fatness, He implies that in our prayer humility and the fatness of interior love must be kept. He also by the valley of humility and the fatness of charity underwent…

Bede · 8th century

In the valley of fatness also, the fat bulls beset Him. There follows, 'And He saith to His disciples, Sit ye here, while I shall pray;' they are separated from Him in prayer, who are separated in His Passion; for He prays, they sleep, overcome by the sloth of their heart.

Pseudo-Jerome · 5th century
Read all 19 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!