Mark 14:35 — King James Version← Study notes

“And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.”

Mark 14:35 — Greek Interlinear

Greek · Mark 14:3518 words

καὶkaiand / also

προελθὼνproelthōngo before (farther, forward), outgo

μικρὸνmikronleast, less, little

ἔπιπτενepiptenfail, fall (down), light on

ἐπὶepiabout (the times), above, after

τῆςtēsthe

γῆςgēscountry, earth(-ly), ground

καὶkaiand / also

προσηύχετοprosēychetopray (for), make prayer

ἵναhinaso that / in order that

εἰeiforasmuch as, if, that

δυνατόνdynatonable, could, (that is) mighty (man)

ἐστινestinam, have been, is I

παρέλθῃparelthēcome (forth), go, pass (away

ἀπ’ap’from

αὐτοῦautouhe / she / it / same

ἡhēthe

ὥραhōraday, hour, instant

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

καὶkaiand / also

προελθὼνproelthōngo before (farther, forward), outgo

μικρὸνmikronleast, less, little

ἔπιπτενepiptenfail, fall (down), light on

ἐπὶepiabout (the times), above, after

τῆςtēsthe

γῆςgēscountry, earth(-ly), ground

καὶkaiand / also

προσηύχετοprosēychetopray (for), make prayer

ἵναhinaso that / in order that

εἰeiforasmuch as, if, that

δυνατόνdynatonable, could, (that is) mighty (man)

ἐστινestinam, have been, is I

παρέλθῃparelthēcome (forth), go, pass (away

ἀπ’ap’from

αὐτοῦautouhe / she / it / same

ἡhēthe

ὥραhōraday, hour, instant

Explore community notes on Mark 14:35

Study summaries, cross-references, and discussion