Sign in
Mark 14:31 — King James Version← Study notes

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.


Mark 14:31Greek Interlinear

Greek · Mark 14:3118 words
GreekMeaning
ho
thearticleG3588
δὲde
AndwordG1161
ἐκπερισσῶςekperissōs
overexceedinglyadverbG1537
ἐλάλειelalei
preach, say, speak (after)verbG2980
ἘὰνEan
IfwordG1437
δέῃdeē
bind, be in bonds, knitverbG1210
μεme
IpronounG1473
συναποθανεῖνsynapothanein
to die withverbG4880
σοιsoi
YoupronounG4771
οὐou
certainlyadverbG3756
μή
notadverbG3361
σεse
YoupronounG4771
ἀπαρνήσομαιaparnēsomai
denyverbG533
ὡσαύτωςhōsautōs
LikewiseadverbG5615
δὲde
nowwordG1161
καὶkai
alsoadverbG2532
πάντεςpantes
alladjectiveG3956
ἔλεγονelegon
of them were sayingverbG3004
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Mark 14:31

As they returned thanks, before they drank, so they return thanks after drinking; wherefore it is said, 'And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives,' to teach us to return thanks both before and after our food.

Theophylact · 11th century

For by a hymn he means the praise of the Lord, as is said in the Psalms [Ps 22, 26, 29], 'The poor shall eat and be satisfied; they that seek after the Lord shall praise Him.' And again, 'All such as be fat upon earth have eaten and worshipped.'

Pseudo-Jerome · 5th century

That hymn in the Gospel of John may also be meant, which the Lord sang, returning thanks to the Father, in which also He prayed, raising His eyes to Heaven, for Himself and His disciples, and those who were to believe, through their word.

Bede · 8th century
Read all 20 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!