Mark 13:34 — King James Version← Study notes
“For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.”
Mark 13:34 — Greek Interlinear
Greek · Mark 13:3424 words
ὡςhōsabout, after (that), (according) as (it ha…
ἄνθρωποςanthrōposman / human being
ἀπόδημοςapodēmostaking a far journey
ἀφεὶςapheiscry, forgive, forsake
τὴνtēnthe
οἰκίανoikianhouse / household
αὐτοῦautouhe / she / it / same
καὶkaiand / also
δοὺςdousgive
τοῖςtoisthe
δούλοιςdouloisbond(-man), servant
αὐτοῦautouhe / she / it / same
τὴνtēnthe
ἐξουσίανexousianauthority, jurisdiction, liberty
ἑκάστῳhekastōany, both, each
(one)
τὸtothe
ἔργονergonwork / deed
αὐτοῦautouhe / she / it / same
καὶkaiand / also
τῷtōthe
θυρωρῷthyrōrōthat kept the door, porter
ἐνετείλατοeneteilato(give) charge, (give)
command(-ments), in…
ἵναhinaso that / in order that
γρηγορῇgrēgorē
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Mark 13:34
Study summaries, cross-references, and discussion