Sign in
Mark 12:14 — King James Version← Study notes

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?


Mark 12:14Greek Interlinear

Greek · Mark 12:1439 words
GreekMeaning
καὶkai
andwordG2532
ἐλθόντεςelthontes
having comeverbG2064
λέγουσινlegousin
they sayverbG3004
αὐτῷautō
to HimpronounG846
ΔιδάσκαλεDidaskale
TeachernounG1320
οἴδαμενoidamen
we knowverbG6063
ὅτιhoti
thatwordG3754
ἀληθὴςalēthēs
trueadjectiveG227
εἶei
You areverbG1510
καὶkai
and / alsowordG2532
οὐou
notadverbG3756
μέλειmelei
there is careverbG3199
σοιsoi
to YoupronounG4771
περὶperi
aboutprepositionG4012
οὐδενόςoudenos
no oneadjectiveG3762
οὐou
notadverbG3756
γὰρgar
forwordG1063
βλέπειςblepeis
You lookverbG991
εἰςeis
on theprepositionG1519
πρόσωπονprosōpon
appearancenounG4383
ἀνθρώπωνanthrōpōn
of mennounG444
ἀλλ’all’
butwordG235
ἐπ’ep’
on the basis ofprepositionG1909
ἀληθείαςalētheias
the truthnounG225
τὴνtēn
thearticleG3588
ὁδὸνhodon
waynounG3598
τοῦtou
thearticleG3588
θεοῦtheou
of GodnounG2316
διδάσκειςdidaskeis
teachverbG1321
ἔξεστινexestin
Is it lawfulverbG1832
δοῦναιdounai
to giveverbG1325
κῆνσονkēnson
tributenounG2778
ΚαίσαριKaisari
to CaesarnounG2541
ē
orwordG2228
οὔou
not?adverbG3756
δῶμενdōmen
giveverbG1325
ē
orwordG2228
μὴ
notadverbG3361
δῶμενdōmen
giveverbG1325
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Mark 12:14

The Chief Priests though they sought to take Him, feared the multitude, and therefore they endeavored to effect what they could not do of themselves, by means of earthly powers, that they might themselves appear to be guiltless of His death.

Bede · 8th century

We have said elsewhere of the Herodians, that they were a certain new heresy, who said that Herod was the Christ, because the succession of the kingdom of Judah had failed. Others however say that the Herodians were the soldiers of Herod, whom the Pharisees brought as witnesses of the words of Christ, that they might take Him, and lead Him away. But observe how in their wickedness they wished to deceive Christ by flattery; for it goes on: 'Master, we know that thou art true.'

Theophylact · 11th century

For they questioned Him with honied words, and they surrounded Him as bees, who carry honey in their mouth, but a sting in their tail.

Pseudo-Jerome · 5th century
Read all 10 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!